1
00:00:10,076 --> 00:00:12,245
Tu çawa dibêjî
"Em bi dîtina te pir kêfxweş in"

2
00:00:12,312 --> 00:00:14,247
li... Çi ye
zimanê li wir?

3
00:00:14,314 --> 00:00:15,582
Afganî?

4
00:00:15,648 --> 00:00:16,750
Ew paşto ye.

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,485
Û ez tenê dizanim
çend hevok.

6
00:00:18,551 --> 00:00:20,053
Çawa?

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,489
(Paşto diaxive)

8
00:00:22,555 --> 00:00:24,457
Wateya kîjan?

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,025
"Ji kerema xwe, Xwedê,
min ji vir derxe."

10
00:00:27,594 --> 00:00:30,096
Ji ber vê yekê hûn dikarin bêjin û ne
"Em pir kêfxweş in ku hûn li vir in"?

11
00:00:30,163 --> 00:00:31,765
Lizzie, her dem
Min li Afganistanê xizmet kir

12
00:00:31,831 --> 00:00:34,167
Min qet nebihîst ku kesek bêje,
"Em pir kêfxweş in ku hûn li vir in."

13
00:00:35,568 --> 00:00:37,137
(axîn)

14
00:00:37,203 --> 00:00:38,738
Divê me ew anîba
diyariyek bi xêr hatî.

15
00:00:38,805 --> 00:00:40,273
Dema ez vegeriyam
ji bo gera min a duyemîn,

16
00:00:40,340 --> 00:00:41,241
ew li benda min bû
li ser astê

17
00:00:41,307 --> 00:00:42,442
bi potek paça.

18
00:00:42,509 --> 00:00:44,611
Oh, ew tiştek
tu dixwî an cixare dikî?

19
00:00:46,413 --> 00:00:47,614
Ev kevneşopî ye
Şorba taştê ya Afganî

20
00:00:47,680 --> 00:00:49,215
ji kelên pez çêkirine.

21
00:00:49,282 --> 00:00:50,650
Bi giranî?

22
00:00:50,717 --> 00:00:53,153
Ez dizanim, ew bêtir deng dike
wek xwarina nîvro, ne wisa?

23
00:00:55,155 --> 00:00:57,290
Diya Al berê çêdikir
ji bo me.

24
00:00:58,525 --> 00:00:59,626
Ew...

25
00:00:59,692 --> 00:01:01,728
Ma tu ê bigirî
gava tu wî dibînî?

26
00:01:01,795 --> 00:01:03,730
Marîn nagirîn,
Lizzie.

27
00:01:03,797 --> 00:01:05,498
Ew nakin, ha?

28
00:01:03,797 --> 00:01:05,498
No.

29
00:01:05,565 --> 00:01:07,167
Ew pitikan
li Hêza Hewayî digirîn

30
00:01:07,233 --> 00:01:08,701
dema ku çavên wan ên rojê
pîs dibin.

31
00:01:10,069 --> 00:01:11,304
Ew li wir e, ew li wir e.

32
00:01:11,371 --> 00:01:12,305
Al, li vir!

33
00:01:11,371 --> 00:01:12,305
Aah!

34
00:01:12,372 --> 00:01:13,373
Merheba.

35
00:01:12,372 --> 00:01:13,373
(axîn)

36
00:01:17,143 --> 00:01:18,511
(dikişe)

37
00:01:18,578 --> 00:01:20,113
Oh, hevalê min.

38
00:01:20,180 --> 00:01:21,648
Ez bi dîtina te pir kêfxweş im.

39
00:01:21,714 --> 00:01:23,183
Ez xemgîn bûm
tu ê bi ser nexistî.

40
00:01:23,249 --> 00:01:24,484
Ez jî wisa. Lê...

41
00:01:24,551 --> 00:01:26,219
te rêyek dît.

42
00:01:27,554 --> 00:01:29,088
Silav, Al.

43
00:01:30,290 --> 00:01:31,691
Lizzie.

44
00:01:31,758 --> 00:01:34,360
Ew pir baş e
da ku di dawiyê de te bibînim.

45
00:01:34,427 --> 00:01:36,296
Spas ji bo domandina we
birayê min sax be.

46
00:01:36,362 --> 00:01:37,697
(axîn)

47
00:01:39,365 --> 00:01:40,467
Oh, spas!

48
00:01:40,533 --> 00:01:41,534
(dikenî)

49
00:01:42,735 --> 00:01:44,537
Oh, li vê binêre.

50
00:01:44,604 --> 00:01:46,639
Îro, em hemî ne
li Hêza Hewayî.

51
00:01:48,408 --> 00:01:49,442
♪ ♪

52
00:01:49,509 --> 00:01:50,643
♪ Oh! ♪

53
00:02:01,387 --> 00:02:02,489
Ew ecêbek e

54
00:02:02,555 --> 00:02:04,524
çiqas xweş hatiye asfaltkirin
rêyên te ne.

55
00:02:04,591 --> 00:02:07,160
Û binêrin çawa her kes disekine
ji bo ronahiya sor.

56
00:02:09,329 --> 00:02:11,297
Mirov ji bo trafîkê nasekinin
roniyên li Afganistanê?

57
00:02:11,364 --> 00:02:13,366
Na, em pir mijûl in.
Cihên me hene ku em biçin.

58
00:02:15,201 --> 00:02:16,736
Oh, heye
gelek ji bo dîtina.

59
00:02:16,803 --> 00:02:19,272
(Bi ken): Ez nikarim li bendê bim
ku her tiştî nîşanî we bide.

60
00:02:19,339 --> 00:02:20,540
Û ez dixwazim bibînim
her tişt.

61
00:02:20,607 --> 00:02:23,009
Washington D.C.,
Las Vegas.

62
00:02:23,076 --> 00:02:24,511
Û navê çi ye
ji wê derê

63
00:02:24,577 --> 00:02:26,246
ku rûnê fistiqê difiroşe û
li ser forkliftê ji we re tîne?

64
00:02:26,312 --> 00:02:27,347
Costco.

65
00:02:28,581 --> 00:02:30,149
Ew ê bêhêvî neke.

66
00:02:28,581 --> 00:02:30,149
Hmm.

67
00:02:30,216 --> 00:02:32,218
Ne jî dê Vegas.

68
00:02:32,285 --> 00:02:33,586
Ez nikarim wî bigirim
ji bo Vegas.

69
00:02:33,653 --> 00:02:35,288
Dê venexwe,
dê ne qumarê .

70
00:02:35,355 --> 00:02:36,556
Û hewl nekin
jinên tazî nîşanî wî bidin.

71
00:02:36,623 --> 00:02:37,557
Rast.

72
00:02:37,624 --> 00:02:39,192
Lê tiştek tune
di Quranê de

73
00:02:39,259 --> 00:02:40,593
ku dibêje ez nikarim siwar bibim
kevçîyek

74
00:02:40,660 --> 00:02:43,129
bi riya New Yorkek piçûk.

75
00:02:43,196 --> 00:02:45,198
Bê guman divê hûn werin
bi min re Burning Man.

76
00:02:45,265 --> 00:02:46,499
Oh, Lizzie, neke.

77
00:02:46,566 --> 00:02:48,268
Mirovê şewitandin kî ye?

78
00:02:46,566 --> 00:02:48,268
Ew çi ye.

79
00:02:48,334 --> 00:02:50,036
Çi çi ye?

80
00:02:48,334 --> 00:02:50,036
Mirovê şewitandin.

81
00:02:50,103 --> 00:02:51,070
Ew mîna kê dixuye.

82
00:02:51,137 --> 00:02:51,671
Mirovê şewitandî tune.

83
00:02:51,738 --> 00:02:53,673
Çi?

84
00:02:53,740 --> 00:02:55,241
Vê wêneyê:

85
00:02:55,308 --> 00:02:57,410
komek Amerîkî xuya dikin,
çend konan vedan,

86
00:02:57,477 --> 00:02:58,611
li dora xwe direvin
wek mirovên dîn,

87
00:02:58,678 --> 00:03:00,547
her tiştî bi agir ronî bike
û paşê derkeve.

88
00:03:00,613 --> 00:03:03,416
Ma hûn hewl didin
ku min bêhna malê bike?

89
00:03:05,218 --> 00:03:06,686
Ji ber vê yekê, Riley,

90
00:03:06,753 --> 00:03:08,721
kengî ezê bicivim
jina herî ecêb

91
00:03:08,788 --> 00:03:09,656
di hemû afirandinê de?

92
00:03:09,722 --> 00:03:10,657
Oh, erê.

93
00:03:10,723 --> 00:03:11,691
Di derbarê wê de.

94
00:03:11,758 --> 00:03:12,759
Ji hev veqetiyan.

95
00:03:12,825 --> 00:03:14,994
Ez diçûm wir.

96
00:03:15,061 --> 00:03:16,496
Hûn mafdarin?

97
00:03:16,563 --> 00:03:19,198
R-Riley, bi salan,
her tiştê ku min li ser bihîst

98
00:03:19,265 --> 00:03:20,600
bû ku tu çiqas jê hez dikî
û bêriya wê bike.

99
00:03:20,667 --> 00:03:23,236
Belê, neçû.

100
00:03:23,303 --> 00:03:25,271
Bi rengekî di nîvê ...

101
00:03:25,338 --> 00:03:26,773
hevberdan.

102
00:03:26,839 --> 00:03:28,708
Çi ji keça min re?

103
00:03:28,775 --> 00:03:30,577
Hazel?
Hûn ê wê bibînin.

104
00:03:30,643 --> 00:03:33,546
Ew tenê hinekî tevlihev e
niha.

105
00:03:33,613 --> 00:03:35,248
Oh, Riley.

106
00:03:35,315 --> 00:03:37,784
Ma te lêborîn xwestiye
çi jî bû te xelet kir?

107
00:03:40,386 --> 00:03:41,654
Ma hûn çi difikirin
sûcê min bû?

108
00:03:41,721 --> 00:03:43,122
Oh, Riley.

109
00:03:46,125 --> 00:03:48,161
Li van hemî xwarinê binêrin.

110
00:03:48,227 --> 00:03:49,762
Hûn çima dagirkeriyê dikin
welatên din,

111
00:03:49,829 --> 00:03:51,564
gava ku hûn dikarin
tenê li vir bimîne û bixwe?

112
00:03:51,631 --> 00:03:53,466
Pirsa baş, mêro.

113
00:03:53,533 --> 00:03:55,068
(nalîn)
Li vê sêvê binêre.

114
00:03:55,134 --> 00:03:56,302
Kamil e.

115
00:03:56,369 --> 00:03:58,104
Ew sêvek bêkêmasî ye.

116
00:03:58,171 --> 00:03:59,105
Ma ez dikarim biçim?

117
00:03:59,172 --> 00:04:00,373
Xwe derxe.

118
00:03:59,172 --> 00:04:00,373
Ah.

119
00:04:02,675 --> 00:04:04,277
Oh, na, em nikarin vê bikirin.

120
00:04:05,244 --> 00:04:07,580
Belê, em bi vî rengî
divê niha.

121
00:04:07,647 --> 00:04:09,048
Lê tama wê tune.

122
00:04:09,115 --> 00:04:10,550
Ew tenê ava qirçîn e.

123
00:04:10,617 --> 00:04:12,652
Çi tama wan dikin
li Afganistanê?

124
00:04:12,719 --> 00:04:14,354
Tama sêvê wan heye.

125
00:04:14,420 --> 00:04:16,189
Ez ê diya xwe bikim
hinekan ji te re bişînim.

126
00:04:16,255 --> 00:04:17,457
(bip)

127
00:04:17,523 --> 00:04:20,593
Baş e, rotisserie
mirîşk, heşt jî.

128
00:04:20,660 --> 00:04:22,161
Na, na, na.

129
00:04:22,228 --> 00:04:23,363
Heşt dolar
ji bo wê mirîşkê?

130
00:04:23,429 --> 00:04:25,164
Ez wisa nafikirim.

131
00:04:23,429 --> 00:04:25,164
Bibûre?

132
00:04:25,231 --> 00:04:26,299
Ez ê çaran bidim te.

133
00:04:26,366 --> 00:04:27,767
Çi?

134
00:04:26,366 --> 00:04:27,767
çar,

135
00:04:27,834 --> 00:04:29,702
an ez diçim.

136
00:04:29,769 --> 00:04:32,305
Ez nikarim bihayê biguherim
ji firotanan.

137
00:04:29,769 --> 00:04:32,305
Okay.

138
00:04:32,372 --> 00:04:33,573
Ez dimeşim.

139
00:04:33,640 --> 00:04:35,708
Li min binêre,
Ez dimeşim.

140
00:04:35,775 --> 00:04:37,276
Hûn ê winda bikin
firotin.

141
00:04:37,343 --> 00:04:38,511
Lizzie,
her tiştî paşde vegerîne.

142
00:04:38,578 --> 00:04:39,445
Em diçin.

143
00:04:41,614 --> 00:04:43,049
Ew çi dike?

144
00:04:41,614 --> 00:04:43,049
Tenê temaşe bikin.

145
00:04:44,283 --> 00:04:46,285
Baş e, Shawn,
tu baş î.

146
00:04:47,453 --> 00:04:49,255
Hûn krediyek in
ji bo pîşeyê xwe.

147
00:04:49,322 --> 00:04:51,190
Ez ê pênc dolar bidim te
ji bo mirîşkê.

148
00:04:51,257 --> 00:04:53,259
Min nikarîbû wiya bikim
ger min bixwesta jî.

149
00:04:53,326 --> 00:04:54,527
Komputer rê nade me.

150
00:04:54,594 --> 00:04:55,695
Baş e, tu dixwazî.

151
00:04:55,762 --> 00:04:57,296
Em diçin cihekî.
Bihêlin aliyekî.

152
00:04:57,363 --> 00:04:59,098
Ez dikarim wê fêhm bikim.

153
00:04:59,165 --> 00:05:00,533
Ev dê bibe
pir xerab bi dawî bibe.

154
00:05:00,600 --> 00:05:02,001
Na, ne wisa ye.

155
00:05:02,068 --> 00:05:04,237
Hmm. Li vir bişkokek heye
da ku bihayê dikanê zêde bike.

156
00:05:04,303 --> 00:05:06,039
Tenê têxin hundur
hejmara karmendê we.

157
00:05:06,105 --> 00:05:08,675
Manager to Checkout Sê.

158
00:05:08,741 --> 00:05:10,743
Me heye, ew...

159
00:05:10,810 --> 00:05:12,245
Nizanim çi.

160
00:05:13,246 --> 00:05:14,380
Hey, Al, dema ku hûn li wê ne,

161
00:05:14,447 --> 00:05:15,548
ev avokado bûn
her yek du dolar

162
00:05:15,615 --> 00:05:16,616
cara dawî ez li vir bûm.

163
00:05:16,683 --> 00:05:17,750
Niha ew $ 2.50 in.

164
00:05:17,817 --> 00:05:19,552
Oh, da ku bihayê biguhere
lê tenê jor.

165
00:05:19,619 --> 00:05:21,421
Hûn wê çawa rave dikin,
Shawn?

166
00:05:21,487 --> 00:05:23,356
Li vir pirsgirêkek heye?

167
00:05:23,423 --> 00:05:24,357
Eh, pirsgirêk tune.

168
00:05:24,424 --> 00:05:25,658
Me nû li hev kir

169
00:05:25,725 --> 00:05:27,393
ku ev mirîşk wê bibe
pênc dolar.

170
00:05:27,460 --> 00:05:30,296
Niha em biaxivin
li ser avocados.

171
00:05:30,363 --> 00:05:33,199
Uh, n-tiştek ez nikarim bikim
li ser avokado,

172
00:05:33,266 --> 00:05:34,333
lê tu dikarî mirîşkê bikî
ji bo pênc dolaran

173
00:05:34,400 --> 00:05:35,735
heke hûn tenê derkevin.

174
00:05:35,802 --> 00:05:37,336
Bazirganî.

175
00:05:37,403 --> 00:05:38,004
Dîtin?

176
00:05:38,071 --> 00:05:39,539
Oh, um, bi
rê, Tom.

177
00:05:39,605 --> 00:05:42,375
Shawn li vir e
karmendê hêja.

178
00:05:42,442 --> 00:05:43,776
Heke hûn nekarin
wî bilind bike,

179
00:05:43,843 --> 00:05:45,478
hûn dikarin bê guman
wî bişîne malê

180
00:05:45,545 --> 00:05:46,646
bi goştê xweş
ji bo malbata xwe.

181
00:05:54,120 --> 00:05:55,288
Em li vir in.

182
00:05:55,354 --> 00:05:58,324
Çi maleke xweş.
Maşallah.

183
00:05:58,391 --> 00:05:59,358
Yeah.

184
00:05:59,425 --> 00:06:00,460
(pifrîn):
Maşallah...

185
00:06:01,761 --> 00:06:03,296
RILEY:
Oh, rehet be, mêro.

186
00:06:03,362 --> 00:06:04,664
Ne hewce ye ku hûn bigirin
pêlavên xwe jêke.

187
00:06:04,731 --> 00:06:06,199
Ez çi heywan im?

188
00:06:06,265 --> 00:06:08,234
Hey! Awalmir!

189
00:06:08,301 --> 00:06:09,135
A-bi xêr hatî.

190
00:06:10,303 --> 00:06:12,405
Ez pir kêfxweş im
li vir be.

191
00:06:12,472 --> 00:06:14,273
Ez nikarim bes spasiya we bikim.

192
00:06:14,340 --> 00:06:15,608
Ne hewce ye.

193
00:06:15,675 --> 00:06:17,443
Kurê te jî alîkariya min kir.

194
00:06:17,510 --> 00:06:18,478
Me alîkariya hev kir.

195
00:06:19,679 --> 00:06:21,380
Divê hûn westiyayî bin.

196
00:06:21,447 --> 00:06:23,449
Belê, heşt saet bû
ji Kabulê heta Hamburgê,

197
00:06:23,516 --> 00:06:25,017
paşê du saetan
heta Heathrow,

198
00:06:25,084 --> 00:06:26,753
paşê firîna min betal bû,
û ez şeş saetan sekinîm

199
00:06:26,819 --> 00:06:28,221
ji bo firîna deh saetan
heta Atlanta.

200
00:06:28,287 --> 00:06:30,156
Û paşê du saetan
ji Columbus re, erê,

201
00:06:30,223 --> 00:06:31,390
Ez piçûk im, ...

202
00:06:31,457 --> 00:06:34,260
Riley, çi ye
ew peyva xweş?

203
00:06:34,327 --> 00:06:36,596
Pooped.

204
00:06:36,662 --> 00:06:38,364
Baş e,
bihêle ez ji te re bîrekê bînim.

205
00:06:38,431 --> 00:06:40,133
Bavo, ev çi ye, mêro?

206
00:06:40,199 --> 00:06:41,567
Me li ser vê yekê axivî.
Alkol tune.

207
00:06:41,634 --> 00:06:43,569
Oh, rast, rast.
Oh, ez bibore. Bibore.

208
00:06:43,636 --> 00:06:45,705
Na, divê kurê te poşman be

209
00:06:45,772 --> 00:06:47,507
ji bo axaftina bi te re
bi wî dengî.

210
00:06:49,275 --> 00:06:50,276
Ez ji wî hez dikim.

211
00:06:52,145 --> 00:06:53,579
Were,
Min şîv çêkir.

212
00:06:52,145 --> 00:06:53,579
Û ji bîr neke,

213
00:06:53,646 --> 00:06:54,680
ew nikare goştê beraz bixwe.

214
00:06:54,747 --> 00:06:55,715
Baş e, hişê xwe bide.

215
00:06:55,782 --> 00:06:56,783
Tu misilman î
an tu cihûyî?

216
00:06:56,849 --> 00:06:58,584
Bav!

217
00:06:56,849 --> 00:06:58,584
Ax, aram bibe.

218
00:07:03,656 --> 00:07:05,124
Ji ber vê yekê, çi diqewime
bi malbata xwe re?

219
00:07:05,191 --> 00:07:07,126
Ew ji bo niha ewle ne,
înşallah.

220
00:07:05,191 --> 00:07:07,126
Ko?

221
00:07:07,193 --> 00:07:08,194
Kabul.

222
00:07:08,261 --> 00:07:10,029
Oh, ez ji wir hez dikim.

223
00:07:14,400 --> 00:07:16,702
Te got Cabo, rast?

224
00:07:18,604 --> 00:07:20,406
Malbata wî dê çawa bibe
heta Meksîkayê?

225
00:07:20,473 --> 00:07:22,074
Min bêhnvedana biharê derbas kir
li Meksîkayê.

226
00:07:22,141 --> 00:07:24,043
Ez nizanim ez çawa hatim wir.

227
00:07:25,778 --> 00:07:28,347
Baş e, em herin.

228
00:07:28,414 --> 00:07:30,750
Ne goştê beraz, ne vexwarinê.

229
00:07:30,817 --> 00:07:33,352
Ez ê bibêjim "kêfxweş"
lê ez vê yekê nabînim.

230
00:07:34,654 --> 00:07:36,689
(bi Pashto dua kirin)

231
00:07:39,358 --> 00:07:40,526
Amîn.

232
00:07:42,094 --> 00:07:43,563
Ji ber vê yekê, Al,
ji bilî malbata te,

233
00:07:43,629 --> 00:07:45,665
te li pey xwe hişt
kesek taybetî?

234
00:07:45,731 --> 00:07:47,500
Dibe ku hevalek keçik?

235
00:07:47,567 --> 00:07:49,368
Na, ez natirsim.

236
00:07:49,435 --> 00:07:51,404
Çawa?
Tu xortekî xweş î.

237
00:07:51,470 --> 00:07:53,406
spas
tu jî pir xweşik î.

238
00:07:56,843 --> 00:07:59,245
Tenê ew e
Ez gelek li dora xwe gerîyam,

239
00:07:59,312 --> 00:08:00,680
û min qet nikarîbû ji kesî re bibêjim
cihê ku ez dijiyam

240
00:08:00,746 --> 00:08:02,515
ji ber ku Talîban
nêçîra min dikirin.

241
00:08:02,582 --> 00:08:05,251
Erê, hevdîtin dijwar e.

242
00:08:07,119 --> 00:08:09,455
Rojekê ez hêvî dikim ku jinek hebe

243
00:08:09,522 --> 00:08:12,091
yê ku wek ecêb e
û wek jina te bedew.

244
00:08:13,092 --> 00:08:15,428
Bicî? Tu nû hatî vir,
û tu çîpên min dişkînî.

245
00:08:15,494 --> 00:08:17,296
Çawa te ji min re negot tu
pirsgirêkên zewacê hebûn?

246
00:08:17,363 --> 00:08:18,297
Min dikaribû rast bikira.

247
00:08:18,364 --> 00:08:19,565
Ji Afganistanê?

248
00:08:19,632 --> 00:08:21,667
Ew ne heyv e.
Wi-Fi me heye.

249
00:08:22,635 --> 00:08:24,437
Her çi be, mêro, baş e.

250
00:08:24,503 --> 00:08:25,638
Tenê bihêle, baş e?

251
00:08:27,139 --> 00:08:29,375
Tu kengê keça xwe dibînî?

252
00:08:29,442 --> 00:08:31,444
Ez nizanim,
gava diya wê rê dide min.

253
00:08:33,246 --> 00:08:35,114
Ez berdewam jê re dibêjim
da ku çalakiya xwe bigihîne hev

254
00:08:35,181 --> 00:08:36,549
û çi hewce dike bike
ku wê vegerîne.

255
00:08:36,616 --> 00:08:37,550
Ma ew guhdarî dike?

256
00:08:37,617 --> 00:08:39,051
Ez bet dikim ku ew nake.

257
00:08:39,118 --> 00:08:40,686
Bavo, were mêro,
dev jê berde.

258
00:08:40,753 --> 00:08:41,687
Riley.

259
00:08:41,754 --> 00:08:43,623
Aqilê bavê te zêdetir e

260
00:08:43,689 --> 00:08:45,258
ji min û te li hev kirin.

261
00:08:45,324 --> 00:08:47,126
Divê em hemû li ber lingên wî çok bidin
û ji wî fêr bibin.

262
00:08:51,497 --> 00:08:53,332
Hûn dikarin li vir bimînin
heta ku hûn dixwazin.

263
00:08:57,470 --> 00:08:59,305
Û ev der cihê ku em ê li ber xwe bidin.

264
00:08:59,372 --> 00:09:00,306
Gelek baş.

265
00:09:00,373 --> 00:09:02,108
Na, ne wisa ye.

266
00:09:03,309 --> 00:09:04,343
Dîtinê kontrol bikin.

267
00:09:08,347 --> 00:09:09,548
Oh, binêre,

268
00:09:09,615 --> 00:09:11,083
çopê te
li ser tekeran in.

269
00:09:11,150 --> 00:09:13,019
Çiqas jîr.

270
00:09:13,085 --> 00:09:14,987
Tu xweşbîn î
kurê biçûk, ne tu?

271
00:09:16,656 --> 00:09:18,357
Beşek ji çanda wî, Dad.
Ew pir bi rûmet in.

272
00:09:18,424 --> 00:09:21,160
Ji ber vê yekê, hûn wateya ku hûn nebûn
bi rastî li ser roast pot min dîn?

273
00:09:21,227 --> 00:09:22,595
Na, min jê hez kir.

274
00:09:22,662 --> 00:09:24,130
Bi tama xwe diteqiya.

275
00:09:24,196 --> 00:09:25,398
Dixwazin bizanibin
malzemeya veşartî?

276
00:09:25,464 --> 00:09:27,333
Huh?

277
00:09:25,464 --> 00:09:27,333
Ava bacanê sor.

278
00:09:27,400 --> 00:09:28,734
Ez ê bibim ser gora xwe.

279
00:09:30,169 --> 00:09:30,736
Baş e, min tu ragirt
têra xwe dirêj.

280
00:09:30,803 --> 00:09:31,737
Ezê sibê te bibînim.

281
00:09:31,804 --> 00:09:33,272
Ah, spas ji bo şîvê,

282
00:09:33,339 --> 00:09:35,574
û spas ji bo pêşwaziya we
ez ketim mala te.

283
00:09:35,641 --> 00:09:36,742
Oh. Çi diqewime?

284
00:09:38,678 --> 00:09:39,645
Hûn ê jê re bikar bînin.

285
00:09:39,712 --> 00:09:41,447
Erê,
Ez nafikirim ku ez ê bikim.

286
00:09:43,049 --> 00:09:43,983
Şev baş, kur.

287
00:09:43,049 --> 00:09:43,983
Şev baş bavo.

288
00:09:45,251 --> 00:09:47,320
Ez dikarim te bigirim
vexwarinek?

289
00:09:45,251 --> 00:09:47,320
Ji kerema xwe ve.

290
00:09:47,386 --> 00:09:50,256
Çend qutiyên ava vexwarinê girtin
Ez ji bo keça xwe li vir dimînim.

291
00:09:51,624 --> 00:09:53,626
Sunrise Surprise.

292
00:09:53,693 --> 00:09:56,095
Ger tama şiyarbûnê çêbike
ji leşkerên Amerîkî re

293
00:09:56,162 --> 00:09:58,097
li deriyê te dixe,
ew bi nav û deng e.

294
00:09:59,298 --> 00:10:02,101
Heval, ez bawer nakim
tu bi rastî li vir î.

295
00:10:02,168 --> 00:10:03,436
Ez jî na.

296
00:10:03,502 --> 00:10:04,737
Ji ber vê yekê, çi ye
bi xwişka xwe re?

297
00:10:04,804 --> 00:10:07,373
Ah, ew dibe sedema min
malbat ewqas stres.

298
00:10:07,440 --> 00:10:09,141
Dixwaze dest ji karê xwe berde
li nexweşxaneyê

299
00:10:09,208 --> 00:10:11,644
da ku ew dikare beşdarî bernameyeke ku
derzîlêdana felcê dide zarokan.

300
00:10:11,711 --> 00:10:14,013
Wekî din, ew naxwaze
bizewicin.

301
00:10:14,080 --> 00:10:17,016
Okay. Lê ew hîna ye
pir ciwan, rast?

302
00:10:17,083 --> 00:10:19,151
Ew ciwanek Amerîkî ye.
Ew Afganî ye.

303
00:10:21,754 --> 00:10:23,155
Belê, dibe ku tiştan
dê cûda xuya bike

304
00:10:23,222 --> 00:10:25,191
piştî ku em malbata te bigirin
li vir.

305
00:10:25,257 --> 00:10:26,525
Mm. Ev tê bîra min.

306
00:10:25,257 --> 00:10:26,525
Mm-hmm?

307
00:10:26,592 --> 00:10:28,160
Diya min got heke gengaz be,

308
00:10:28,227 --> 00:10:29,495
ew dixwaze bijî
li Florida.

309
00:10:29,562 --> 00:10:31,263
Yeah. Ew dikare bijî
her ku ew bixwaze.

310
00:10:31,330 --> 00:10:32,365
Çima Florida?

311
00:10:32,431 --> 00:10:34,400
Ew heyranokek mezin a Miami Vice ye.

312
00:10:35,701 --> 00:10:37,269
Ji ber vê yekê ew her tim
gazî min kir Crockett?

313
00:10:37,336 --> 00:10:38,537
Ez Tubbs bûm.

314
00:10:38,604 --> 00:10:40,239
(li derî dixe)

315
00:10:40,306 --> 00:10:41,574
Hey, ez ê bigirim
bi hevalên xwe re hin vexwarin.

316
00:10:41,640 --> 00:10:43,242
Hûn dixwazin werin?

317
00:10:43,309 --> 00:10:44,510
Na, em baş in.

318
00:10:44,577 --> 00:10:45,678
Okay. Serê sibê hûn bibînin.

319
00:10:45,745 --> 00:10:46,712
Bi xatirê te, Al.

320
00:10:46,779 --> 00:10:48,180
Bi xatirê te, Lizzie.

321
00:10:48,247 --> 00:10:50,149
(derî tê girtin)

322
00:10:50,216 --> 00:10:53,152
Erê, ew ê venegere
di sibê de.

323
00:10:53,219 --> 00:10:55,054
Û hûn dihêlin ku ew vê yekê bike?

324
00:10:55,121 --> 00:10:57,223
Heval, ew nake
li min guhdarî bike.

325
00:10:57,289 --> 00:11:00,659
Ji roja ku Michael mir,
ew bi rastî pir dijwar şahî dike.

326
00:11:02,461 --> 00:11:05,498
Ez gelek poşman bûm
ku li ser wê bibihîzin.

327
00:11:05,564 --> 00:11:07,733
Ew favorite min bû
pîlotê helîkopterê.

328
00:11:07,800 --> 00:11:10,302
Carekê jî min rê da.

329
00:11:10,369 --> 00:11:12,471
Dirêjtirîn çar saniyeyên jiyana min.

330
00:11:15,207 --> 00:11:17,109
Hûn dizanin, ew bûn
plankirina dawetekê.

331
00:11:17,176 --> 00:11:19,078
Hmm.

332
00:11:20,679 --> 00:11:23,082
Em gelek pîroz in ku em hene
bi jiyana me çû.

333
00:11:23,149 --> 00:11:24,417
Elhemdulillah.

334
00:11:24,483 --> 00:11:25,785
Elhemdulillah.

335
00:11:29,221 --> 00:11:30,489
Te bêriya wê kiribe jî.

336
00:11:30,556 --> 00:11:32,558
Niha, çima hûn dibêjin?

337
00:11:32,625 --> 00:11:35,628
Odeya we xuya dike
bunkera me li Sangin.

338
00:11:35,694 --> 00:11:38,631
Ji bilî wê kêmtir e
destikên malê.

339
00:11:38,697 --> 00:11:40,332
Tenê bûye
çend meh.

340
00:11:40,399 --> 00:11:42,268
Bi rastî wextê min tunebû
xemilandin.

341
00:11:42,334 --> 00:11:43,302
Mm-hmm.

342
00:11:44,503 --> 00:11:46,138
Baş e, ez bêriya çalakiyê dikim.

343
00:11:46,205 --> 00:11:47,606
Ah.

344
00:11:46,205 --> 00:11:47,606
Ez jê re baş bûm.

345
00:11:49,108 --> 00:11:50,376
Ez li vir bi tiştekî ne baş im.

346
00:11:52,344 --> 00:11:53,813
Ne baş e?

347
00:11:53,879 --> 00:11:56,515
Riley, te ez derxistim derve.

348
00:11:56,582 --> 00:11:58,250
Hikûmeta we dê
ez li wir hiştim,

349
00:11:58,317 --> 00:12:00,086
lê we nehişt.

350
00:12:00,152 --> 00:12:02,455
Em ê tevaya te bigirin
malbat jî derkeve.

351
00:12:02,521 --> 00:12:04,457
Baş e? Bi awakî din,
em ê wan derxin.

352
00:12:04,523 --> 00:12:06,292
Ez dizanim em ê bikin.

353
00:12:08,394 --> 00:12:10,663
Baş e. Hûn diçin razanê.
Ez ê rast vegerim.

354
00:12:10,729 --> 00:12:12,364
Hûn diçin ku?

355
00:12:12,431 --> 00:12:14,200
Uh, hema li kolanê.
Bîra min qediya.

356
00:12:14,266 --> 00:12:16,535
Uh, Riley, tu ne
ji bo ajotinê pir serxweş e?

357
00:12:16,602 --> 00:12:19,505
(bi hişkî nefesê dide)
Erê, dibe.

358
00:12:19,572 --> 00:12:22,041
Kilîtan bide min. Ez ê ajotim.

359
00:12:19,572 --> 00:12:22,041
Na, tu westiyayî.

360
00:12:22,108 --> 00:12:24,643
Dema ku ez jî westiyayî bûm
Min Humvee me di bin agir de ajot

361
00:12:24,710 --> 00:12:26,712
di nav zeviyeke tije pez.

362
00:12:26,779 --> 00:12:30,049
Oh, erê. Ew şev bû
me hemûyan kebabên berxê hebûn.

363
00:12:31,117 --> 00:12:32,418
Em herin, Tubbs.
(dikenî)

364
00:12:35,287 --> 00:12:38,390
Ji ber vê yekê, niha ku ez te heye
di otomobîlê de asê mane,

365
00:12:38,457 --> 00:12:40,259
em li ser biaxivin
zewaca te.

366
00:12:42,428 --> 00:12:45,064
Binêre, ez bibore
Min ji te re negot, baş e?

367
00:12:45,131 --> 00:12:46,365
Ez tenê difikirîm ku we hebû
têra xem e,

368
00:12:46,432 --> 00:12:48,033
ji mirovên xerab vedişêrin.

369
00:12:48,100 --> 00:12:51,237
Veşartin bêzar e. A little
gotegot dê xweş bûya.

370
00:12:51,303 --> 00:12:53,572
Tu dixwazî ​​ez çi bibêjim?

371
00:12:53,639 --> 00:12:54,740
Ez şerm kirim.

372
00:12:54,807 --> 00:12:56,709
Divê hûn bibin.

373
00:12:56,775 --> 00:12:58,711
Ez difikirim ku tu, Vanessa,
û divê ez bibînim

374
00:12:58,777 --> 00:13:00,613
û tiştên xweş bikin.

375
00:12:58,777 --> 00:13:00,613
Ne derfetek.

376
00:13:00,679 --> 00:13:02,214
Ka em roja Yekşemê biceribînin.
Ezê şîvê çêkim.

377
00:13:03,616 --> 00:13:06,085
Min got na, mêro. Ji doza min derkeve.

378
00:13:06,152 --> 00:13:09,555
Xwezî min bikarîba, lê tu yî
hevalek pir baş e.

379
00:13:09,622 --> 00:13:11,624
(sîren digirî)

380
00:13:11,690 --> 00:13:12,658
Ax, lanet bike.

381
00:13:14,827 --> 00:13:16,595
Uh, tenê bila ez bikim
axaftin, baş e?

382
00:13:16,662 --> 00:13:19,131
Di hemû salên ku min te nas kir,
kengê ew carî kar kiriye?

383
00:13:31,577 --> 00:13:34,346
Bisekine. Em...

384
00:13:34,413 --> 00:13:35,414
Bişkok li ku ye?

385
00:13:34,413 --> 00:13:35,414
Li ber derî ye.

386
00:13:35,481 --> 00:13:37,650
Her tişt li ber derî ye. Ê...

387
00:13:39,185 --> 00:13:41,020
Na, li milê rastê ye.

388
00:13:43,722 --> 00:13:46,058
Ew yek bi
pencereya piçûk. Bila min...

389
00:13:48,627 --> 00:13:51,664
Êvar baş, Karmend.
Pirsgirêk heye?

390
00:13:51,730 --> 00:13:54,466
Fikra we heye
te çiqas hêdî ajot dikir?

391
00:13:54,533 --> 00:13:55,701
Ez dikim.

392
00:13:55,768 --> 00:13:58,370
Welatekî te yê xweş heye
û pir tişt heye ku meriv lê binêre.

393
00:13:58,437 --> 00:14:00,639
Lîsans û qeydkirin,
kerema xwe.

394
00:14:00,706 --> 00:14:02,541
Uh, Karbidest, ez s im - ez bibore.

395
00:14:02,608 --> 00:14:04,410
Min şaş kir, min ew ajot.
Ev sûcê min e.

396
00:14:04,476 --> 00:14:06,512
Guh nede wî.
Ew pir xemgîn e

397
00:14:06,579 --> 00:14:08,314
û dixwaze ku ew vegere
bi jina xwe ya delal re.

398
00:14:08,380 --> 00:14:09,748
Ne wext e, Al.

399
00:14:13,452 --> 00:14:14,987
Va ye, efser.

400
00:14:16,655 --> 00:14:17,623
Tu henekê xwe dikî, rast?

401
00:14:20,292 --> 00:14:22,127
Ma pereyên te yên din hene?

402
00:14:22,194 --> 00:14:24,597
Na, tenê vê yekê bavêjin.

403
00:14:24,663 --> 00:14:27,233
Ew tune
lîsansek, baş e?

404
00:14:27,299 --> 00:14:30,402
Ez-Ez dizanim ev xerab e.
Ji kerema xwe min bigire.

405
00:14:30,469 --> 00:14:33,272
Jêdera xwarindanê.
Lîsansa min tune.

406
00:14:33,339 --> 00:14:35,107
Ez nû hatim
ji Afganistanê

407
00:14:35,174 --> 00:14:36,775
ku ez wergêr bûm
şerê Talîbanê dike

408
00:14:36,842 --> 00:14:38,644
bi hêzên Amerîkî re şeş sal.

409
00:14:38,711 --> 00:14:41,313
Şeş sal?

410
00:14:38,711 --> 00:14:41,313
Rasterast.

411
00:14:41,380 --> 00:14:44,149
Marîn heşt meh man
li ser, heşt mehan li malê.

412
00:14:44,216 --> 00:14:45,684
Ez her dem li wir bûm.

413
00:14:47,853 --> 00:14:49,154
Tu Marine?

414
00:14:49,221 --> 00:14:51,156
Belê ezbenî.

415
00:14:51,223 --> 00:14:54,293
Ez jî wisa. Parêzgeha Enbarê.

416
00:14:54,360 --> 00:14:57,463
Mm-hmm.

417
00:14:54,360 --> 00:14:57,463
Helmand. Em herdû.

418
00:14:57,529 --> 00:14:59,398
Ew der bihîst
goştgir e.

419
00:15:00,633 --> 00:15:02,701
Erê, tu dikarî bibêjî.

420
00:15:02,768 --> 00:15:04,370
Guh bide mêro,
ez-sê sal ji min re girt

421
00:15:04,436 --> 00:15:05,504
ji bo bidestxistina vî palyaço
ji wir.

422
00:15:05,571 --> 00:15:07,373
Alîkariya min bike.

423
00:15:09,708 --> 00:15:11,310
Niha, ev nikare careke din biqewime.

424
00:15:11,377 --> 00:15:13,012
Na, ezbenî. Wê nebe.

425
00:15:13,078 --> 00:15:14,280
Baş e, pêşde biçin.
Ji vir derkeve.

426
00:15:14,346 --> 00:15:16,215
Spas, bira.

427
00:15:14,346 --> 00:15:16,215
Erê spas.

428
00:15:16,282 --> 00:15:17,149
Baldar be.

429
00:15:17,216 --> 00:15:18,150
Ez soz didim, ji niha û pê ve,

430
00:15:18,217 --> 00:15:19,518
Ez ê pir bi lez ajot.

431
00:15:19,585 --> 00:15:20,986
Ajotin.

432
00:15:21,053 --> 00:15:22,221
(motor dest pê dike)

433
00:15:22,288 --> 00:15:25,391
Hûn dizanin, piştî we,
Lizzie û bavê te,

434
00:15:25,457 --> 00:15:28,027
ew kesê min ê çaremîn e
li Amerîka.

435
00:15:38,404 --> 00:15:40,239
(nalîn)

436
00:15:42,841 --> 00:15:45,277
(bêhn dike)

437
00:15:45,344 --> 00:15:47,046
Al?

438
00:15:51,650 --> 00:15:53,052
(bêhn dike)

439
00:15:54,286 --> 00:15:55,621
Hmm.

440
00:15:59,258 --> 00:16:00,592
Hûn çi dikin?

441
00:16:00,659 --> 00:16:02,494
Her tişt xweş xuya dike.

442
00:16:02,561 --> 00:16:04,997
Çima?

443
00:16:02,561 --> 00:16:04,997
Vanessa ji bo çayê tê.

444
00:16:05,064 --> 00:16:06,732
Çima?

445
00:16:06,799 --> 00:16:08,500
Ji ber vê yekê em hemî dikarin biaxivin.

446
00:16:08,567 --> 00:16:09,735
Na, na, na, Al.
Guh bide min, mêro,

447
00:16:09,802 --> 00:16:11,003
Ez bi rastî teqdîr dikim
hûn hewl didin ku alîkariyê bikin,

448
00:16:11,070 --> 00:16:12,438
lê hûn nikarin bibin
qehremanek û vê yekê rast bikin.

449
00:16:12,504 --> 00:16:14,740
Okay? Haya te tune
ku hûn pê de diçin.

450
00:16:14,807 --> 00:16:16,709
Dema ku dinya dibêje
Amerîka, guh nade.

451
00:16:16,775 --> 00:16:18,143
Çima divê ez?

452
00:16:19,345 --> 00:16:21,380
(zengila derî lêdixe)

453
00:16:19,345 --> 00:16:21,380
(nalîn) Mirov...

454
00:16:21,447 --> 00:16:22,748
Serşokê bigirin.

455
00:16:22,815 --> 00:16:25,517
Ev ê çêtir bibe
eger bîhn xweş bê.

456
00:16:25,584 --> 00:16:26,418
Lezdan.

457
00:16:26,485 --> 00:16:28,654
(nalîn)
Dude!

458
00:16:31,223 --> 00:16:34,760
Vanessa, çay vexwarin e
beşek girîng a çanda min.

459
00:16:34,827 --> 00:16:38,197
Ew diyalogê jî hêsantir dike
di nav dijminên herî dijwar de.

460
00:16:38,263 --> 00:16:40,499
Di dema şer de,
Ez û Riley em ê vê yekê bikin

461
00:16:40,566 --> 00:16:42,334
hewl bidin ku nakokiyan çareser bikin.

462
00:16:42,401 --> 00:16:44,069
Ez wiya dibînim, Al,
lê ez bi rastî nafikirim

463
00:16:44,136 --> 00:16:45,404
ev ê alîkariya me bike.

464
00:16:45,471 --> 00:16:46,238
Erê, ez jixwe
jê re got ku.

465
00:16:46,305 --> 00:16:47,740
Oh, bêdeng bike.

466
00:16:49,241 --> 00:16:52,044
Bê guman, li Afganistanê,
em bi piranî mijûl dibûn

467
00:16:52,111 --> 00:16:53,178
bi şerxwazên kujer re.

468
00:16:53,245 --> 00:16:55,347
Ev cara yekem e
bi cotek zewicî re dixebitin.

469
00:16:55,414 --> 00:16:57,082
Belê, em ê nezewicin
ji bo dirêj.

470
00:16:57,149 --> 00:16:58,384
Tu çima hatî vir?

471
00:16:58,450 --> 00:16:59,718
Yanî tu tune
tiştek çêtir e ku meriv bike?

472
00:16:59,785 --> 00:17:02,421
Ez ji rêzê hatim
ji bo zilamê ku jiyana we xilas kir.

473
00:17:02,488 --> 00:17:03,555
Tu hatî min ceza bike.

474
00:17:03,622 --> 00:17:04,656
Min tune
ji bo cezakirina te, Riley.

475
00:17:04,723 --> 00:17:06,325
Tu xwe ceza dikî.

476
00:17:07,292 --> 00:17:10,429
Divê ez ji we herduyan re bibêjim, ez im
niha wendakirina fermandarên şer.

477
00:17:11,630 --> 00:17:12,965
Vanessa,

478
00:17:13,031 --> 00:17:14,166
çima tu nabêjî
min çi difikirî

479
00:17:14,233 --> 00:17:16,068
xelet çû
zewaca te?

480
00:17:16,135 --> 00:17:18,370
Oh, Al, ez jî nizanim
ku dest pê bike.

481
00:17:18,437 --> 00:17:21,273
Yanî, mood diguhere,
vexwarinê.

482
00:17:21,340 --> 00:17:23,475
Ew ê neçe alîkariyê bigire.
Wî red kir ku biçe şêwirmendiyê.

483
00:17:23,542 --> 00:17:26,378
Ez tenê... têr bûm.

484
00:17:26,445 --> 00:17:28,714
Okay, spas.

485
00:17:28,781 --> 00:17:29,848
Ez tenê rojekê li vir im,

486
00:17:29,915 --> 00:17:32,584
lê min hal jî dîtiye
swing û vexwarin.

487
00:17:32,651 --> 00:17:34,119
Hey. Tu aliyê kê yî?

488
00:17:34,186 --> 00:17:35,287
Ez di navberê de me.

489
00:17:35,354 --> 00:17:37,689
Dîtinî. Ev bi mebest e.

490
00:17:41,160 --> 00:17:43,629
Bibore, lê min qediya
hewl dide keça xwe mezin bike

491
00:17:43,695 --> 00:17:45,531
bi zilamekî ku ez jê bawer nakim.

492
00:17:45,597 --> 00:17:47,332
Ez vê jî fêm dikim.

493
00:17:47,399 --> 00:17:49,635
Dema ku min Riley nas kir, min kir
ji wî jî bawer nakin.

494
00:17:49,701 --> 00:17:51,603
Û ez rast bûm
baweriya xwe bi wî naynin.

495
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
Ma hûn cara yekem dizanin
wî çekek da min,

496
00:17:53,338 --> 00:17:54,440
wî fîşek lê nexistiye?

497
00:17:54,506 --> 00:17:55,174
Tu henekê xwe dikî.

498
00:17:55,240 --> 00:17:56,408
Ez ne,
û min ev kifş kir

499
00:17:56,475 --> 00:17:58,243
di navîn
a agirpêketinê.

500
00:17:58,310 --> 00:17:59,778
Divê ez te nas bikim
ne ê min gulebaran bikin.

501
00:17:59,845 --> 00:18:00,879
Û di wê gavê de,

502
00:18:00,946 --> 00:18:04,049
dema ku min dûr dixist
û tiştek dernediket,

503
00:18:04,116 --> 00:18:05,384
Min pir dixwest.

504
00:18:07,252 --> 00:18:11,223
Mesele ev e ku me nekir
hingê ji hev bawer bikin.

505
00:18:11,290 --> 00:18:13,125
Lê em niha dikin.

506
00:18:13,192 --> 00:18:15,160
Bawerî tê bidestxistin.

507
00:18:20,466 --> 00:18:21,700
Erê, ew heye
rêyeke dûr û dirêj.

508
00:18:21,767 --> 00:18:22,701
Oh, ez qebûl dikim.

509
00:18:22,768 --> 00:18:25,103
Niha
ew bi min re sifir e.

510
00:18:25,170 --> 00:18:27,139
Oh, sifir baş e.
Ez ê ewqas bilind neçûma.

511
00:18:27,206 --> 00:18:29,141
(bi nerm dikene)

512
00:18:29,208 --> 00:18:31,109
Lê ez ji te hez dikim.

513
00:18:31,176 --> 00:18:32,511
Tu dizanî çi ken e?

514
00:18:32,578 --> 00:18:34,680
Serdar jî
ji min eciband û ne ji wî.

515
00:18:34,746 --> 00:18:36,582
(dikene)

516
00:18:36,648 --> 00:18:41,386
Vanessa, tu ewqasî ecêb î
jineke wek Riley her tim got.

517
00:18:41,453 --> 00:18:44,223
Ez pir kêfxweş im ku em
dawî li hev hatin.

518
00:18:44,289 --> 00:18:46,358
Ez jî wisa.

519
00:18:46,425 --> 00:18:49,027
Bibore, lê me nekiriye
li vir tiştek çareser kirin.

520
00:18:49,094 --> 00:18:52,264
Na, lê em dipeyivin,
ku gava yekem baş e.

521
00:18:52,331 --> 00:18:54,766
Ger em her du fêr bibin
zimanekî ku nizane,

522
00:18:54,833 --> 00:18:57,236
ku dibe alîkar
ji bo pêşerojê.

523
00:18:57,302 --> 00:18:59,204
Ez hinekî fransî diaxivim.

524
00:18:59,271 --> 00:19:01,039
Ah. Moi aussi.

525
00:18:59,271 --> 00:19:01,039
Ez dikarim fêrî fransî bibim.

526
00:19:01,106 --> 00:19:02,307
Tenê çaya xwe vexwe.

527
00:19:12,017 --> 00:19:13,652
De hadê.

528
00:19:25,330 --> 00:19:26,465
Bê guleyan!

529
00:19:26,532 --> 00:19:28,166
Min ji te re got ez poşman im!

530
00:19:28,233 --> 00:19:30,002
Bê guleyan!

531
00:19:31,336 --> 00:19:32,671
Ji kerema xwe em dikarin biaxivin
li ser vê paşê?

532
00:19:32,738 --> 00:19:34,740
Hîn jî li me gulebaran dikin.

533
00:19:34,806 --> 00:19:37,309
Oh, erê? Divê ji bo wan xweş be!

534
00:19:37,359 --> 00:19:41,909
Tamîrkirin û Hevdemkirinê ji hêla
Synchronizerê Subtitles Easy 1.0.0.0